Monday, 3 February 2020

Genesis 1

Genesis 1

Moses nwoma a odzikan: tir 1

  1. Ahyɛse no Nyankopɔn bɔɔ sor nye asaase.
  2. Na asaase da hɔ hun eso pan; na isum agye bun enyi: na Nyankopɔn no sunsum butuuw nsu no enyi.
  3. Na Nyankopɔn see dɛ, Ekan mbra: na ekan bae.
  4. Na Nyankopɔn hun kan no dɛ oye: na Nyankopɔn tsew kan no fii sum no ho.
  5. Na Nyankopɔn frɛɛ ekan no Adzekyee, na isum no ɔfree no Adzesaa. Na adzesaa nye adzekyee, da kor.
  6. Na Nyankopɔn see dɛ, wɔmma wimu mbra nsu no finimfin, na wɔmma ɔntse nsu no mfi nsu noho.
  7. Na Nyankopɔn yɛɛ wimu no, na ɔtsee nsu a ɔwɔ wimu no n’ase no fii nsu a ɔwɔ wimu no no sor no ho: na ɔyɛɛ dɛm.
  8. Na Nyankopɔn frɛɛ wimu no Ɔsor. Na adzesaa nye adzekyee, da a otsīa ebien.
  9. Na Nyankopɔn see dɛ, wɔmma nsu a ɔwɔ ɔsor n’ase no ɔmpra nkɔboa fakor na wɔmma  wewewdo nyi no ho: na ɔyɛɛ dɛm.
  10. Na Nyankopɔn frɛɛ wewewdo no asaase; na nsu no mboano no ɔfrɛɛ no Epo: na Nyankopɔn hun dɛ oye.
  11. Na Nyankopɔn see dɛ, Asaase mfifir efuw, nhaban a ɔsow aba, na dua a ɔsow eduaba dɛ mbɛ no su tse a n’aba wɔ mu, wɔ asaase do: na ɔyɛɛ dɛm.
  12. Na asaase fifiir efuw, haban a ɔsow aba dɛ mbrɛ no su tse: na Nyankopɔn hun dɛ oye.
  13. Na adzesaa nye adzekyee, da a otsīa ebiasa.
  14. Na Nyankopɔn see dɛ, Nkandzea mbra ɔsor wimu no mu mbeyi adzekyee mfi adzesaa ho: na ɔnyɛ nsɛnkyerɛdze, nye mberkyekyɛmu, nye nda nye mfe: 
  15. na ɔnyɛ nkandzea wɔ ɔsor wimu no mu nhyerɛn asaase do: na ɔyɛɛ dɛm. 
  16. Na Nyankopɔn yɛɛ nkandzea akɛse ebien no; kandzea kɛse no dɛ ɔnhwɛ adzekyee do, na kandzea kakraka no dɛ ɔnhwɛ adzesaa do: ɔyɛɛ nworaba so.
  17. Na Nyankopɔn dze sisii ɔsor wimu no mu dɛ wɔnhyerɛn asaase do,
  18. na wɔnhwɛ adzekyee nye adzesaa do, na  onyi kan mfi sum ho: na Nyankopɔn hun dɛ oye.
  19. Na adzesaa nye adzekyee da a otsīa anan.
  20. Na Nyankopɔn see dɛ, Nsu no ndɔ mbowa a wɔkeka hɔnho a nkwa wɔ mu menyamenya na ntumbowa nkyin asaase do wɔ ɔsor wienyi.  
  21. Na Nyankopɔn bɔɔ esubowa akese no, na mbowa a nkwa wɔ hɔn mu a wɔkeka hɔnho a nsu no dɔɔ hɔn menyamenya nyinara, dɛ mbrɛ hɔn su tsetsee: na Nyankopɔn hun dɛ oye.  
  22. Na Nyankopɔn hyiraa hɔn see dɛ, Hom nwo, na wɔndɔr, na wɔnhyɛ po mu nsu mu mā, na ntumbowa ndɔr wɔ asaase.
  23. Na adzesaa nye adzekyee, da a otsīa enum. 
  24. Na Nyankopɔn see dɛ, Asaase nwo mbowa a nkwa wɔ hɔn mu dɛ mbrɛ hɔn su tsetsee, ofiembowa, nye nketsebowa, nye asaase mbowadoma dɛ mbrɛ hɔn su tsetse: na ɔyɛɛ dɛm. 
  25. Na Nyankopɔn yɛɛ asaase mbowa dɛ mbrɛ hɔn su tsetsee, na mbowa a wɔtsen famu nyinara dɛ mbrɛ hɔn su tsetsee: na Nyankopɔn hun dɛ oye.
  26. Na Nyankopɔn see dɛ, Wɔmma nyɛnyɛ nyimpa wɔ hɛn su do, wɔ yɛn saso do: na wonya tum wɔ pomu nam do, nye wimu ntumbowa do, nye ofiembowa do, nye asaase nyinara, nye nketsembowa a wɔtsen asaase do nyinara do. 
  27. Na Nyankopɔn bɔɔ nyimpa wɔ nankasa no su do, Nyankopɔn no su do na ɔbɔɔ no; ɔbɔɔ hɔn ɔbanyin nye ɔbaa.
  28. Na Nyankopɔn hyeraa hɔn: na Nyankopɔn see hɔn dɛ, Hom nwo, na wɔndɔr, na wɔnhyɛ asaase mā, na wɔnhom do; na wonnya tum wɔ po mu nam do, nye wimu ntumboa do, nye mbowa a nkwa wɔ hɔn mu a wɔkeka hɔnho wɔ asaase do nyinara do. 
  29. Na Nyankopɔn see dɛ, Hwe, mama hom haban a ɔsow aba nyinara a ɔwɔ asaase nyinara enyi, nye ndua nyinara a ɔsow eduaba a n’aba wɔ mu; ɔnyɛ edziban mma hom: 
  30. na asaase mbowadoma nyinara, nye wimu ntombowa nyinara, nye mbowa a wɔtsen asaase do a nkwa wɔ hɔn mu nyinara, hɔn mfunoma nyinara dɛ wondzi: na ɔyɛɛ dɛm.  
  31. Na Nyankopɔn hun adze a ɔayɛ nyinara, na hwɛ, oye papa. Na adzesaa nye adzekyee, da a otsia esia.

No comments:

Post a Comment

Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade

 Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade Wadi nkonim, anuonyam sԑ No Ↄ hene Yesu ne Awurade; Wadi nkon...