Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade

 Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade

Abↄde nyinaa ’ra, monkotow Awurade

Wadi nkonim, anuonyam sԑ No

Ↄhene Yesu ne Awurade;

Wadi nkonim, anuonyam sɛ No,

Ↄhene Yesu ne Awurade

Paul Boateng - PAN (T) 121

Abere nyinaa, me Wura no hia me

 Abere nyinaa, me Wura no hia me

ↄno na wato nsa afrԑ me aba ne fie

Wayԑ me somfo a mete na meka

Wahyԑ me sԑ mente me ho mma No (2x)

Abere nyinaa, mԑtena ase ama No

Mԑte me ho, sԑ adwinneԑ kronkron

Asiesie me ho, ama ‘teneneeni No

Ama me Wura Jesus

Opoku Onyinah

Abere biara ↄyɛ Nyame

 1. Abere biara, abere biara 
ↄyɛ Nyame; 
ↄbɛba abeyi Ne ho adi ne bere mu; 
Nea tete bere mu ↄgyee ne nkorↄfo n’ 
ↄbɛba! ↄbɛba! Abraham Nyame

2. Abere biara, abere biara ↄyɛ Nyame
ↄbɛba abeyi Ne ho adi ne bere mu; 
Nea ↄgyee ne manfo wↄ ↄhene Farao nsam n’
ↄbɛba! ↄbɛba! Abraham Nyame

 3. Abere biara, abere biara ↄyɛ Nyame;
ↄbɛba abeyi Ne ho adi ne bere mu;
Nea ↄyɛn ne manfo wↄ sare no so n’
ↄbɛba! ↄbɛba! Abraham Nyame

 4. Abere biara, abere biara ↄyɛ Nyame;
ↄbɛba abeyi ne ho adi ne bere mu;
Nea ↄyii ne nkoa fii ogya fononoo mu n’
ↄbɛba! ↄbɛba! Abraham Nyame

 5. Abere biara, abere biara ↄyɛ Nyame
ↄbɛba abeyi Ne ho adi ne bere mu; 
ↄno ne Nyame a, nnɛ nso yɛsom No n’
ↄbɛba! ↄbɛba! Abraham Nyame

Eunice Johnson

Aban dennen ne Yehowa din

Aban dennen ne Yehowa din;

Ne mu na ahotefo nyinaa guan kↄtoa 

Ne mu na ahotefo nyinaa benya fahodi 

Aban dennen ne Yehowa din

PAN (T) 381

Ababaawa a wo ho yɛ fɛ

 1. Ababaawa a wo ho yɛ fɛ

Wɛn w’aso na tie nsɛmpa yi

Ɛrenkyɛ na mfↄte bebisa wo sɛ

W’ahoↄfɛ no wↄ he?

2. Aberante pa a wo ho yɛ fɛ

Wɛn w’aso na tie nsɛmpa yi

Ɛrenkyɛ na nsaamaa bebisa wo sɛ:

W’ahoↄfɛ no wↄ he?

Paul Boateng - PAN (T) 746

Genesis 3 (Fante/Mfantse)

1. Afei abowatsena no yɛ onyitsewfo kyɛn hamu abowa biara a Ewuradze Nyankopɔn ayɛ. Na ɔsee ɔbaa no dɛ, Ampaara dɛ Nyankopɔn ase dɛ, mma hom nndzi ture yi mu ndua nyinara bi?

2. Na ɔbaa no see abowatsena no dɛ, ture yi mu ndua n’eduaba no yɛwɔ ho kwan dɛ yedzi bi:

3. Na dua a osi ture finimfin no n’eduaba no na Nyankopɔn ase dɛ, Mma hom ndzi, nkyii so mma hom mfa hom nsa nnkā, amma hom eennwuwu.

4. Na abowa tsena no see ɔbaa no dɛ, Hom nnkowu ara ampa bi.

5. Osiandɛ Nyankopɔn nyim dɛ da a hom bedzi bi no, hom enyi bobue na hom ayɛ dɛ Nyankopɔn, woehu papa nye bɔn.

6. Na ɔbaa no hun dɛ dua no ye dɛ wodzi, na ɔyɛ enyiwa do fɛw, na dua no yɛ akɔndɔ dɛ ɔbɛtsew enyi no, ɔtseew n’aba no bi, na odzii, na ɔmaa ne kun a ɔka no ho no so bi, na odzii.

Adultery (FANTE)

ENGLISH: adultery

FANTE: awarto/ekumfar

PART OF SPEECH: noun

EXAMPLES/MFANTOHO

Awarto yɛ bɔn kɛse. Kyerɛwsɛm no frɛ no mbusu.

Ɔnam awarto ntsi ne kum gyaa no.

Nsɛmsɛm pii sii hɔn awar mu osiandɛ ɔyer no bɔɔ nu kun sombo dɛ woato awar. 

Wɔ n'abakwasɛm mu no, yehu dɛ ɔyɛɛ adze paa na mbom awarto nye adze bɔn kor a ɔyɛɛ a nna onntwa yie.

Awarto nsunsuando yɛ enyimguase.

Awarto ne nsunsuando bi nye awargu.

Awarto ewieyi nye ayawdzi wɔ ɔyer anaa okun afamu.

Ɔpɔɔ no sombo dɛ woato awar naaso ɔanngye annto mu.